This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 26 '14 eng>pol "notch of support" w wyniku [tego] wsparcia podwyższyliśmy rating o dwa punkty pro closed ok
- Aug 27 '14 eng>pol notice of protest of the check protest czeku pro closed ok
4 Aug 27 '14 eng>pol payment was in fact refused by the drawee trasat, w istocie rzeczy, odmówił dokonania wypłaty pro closed ok
4 Aug 24 '14 eng>pol Cash flow risk account zestawienie płatności stanowiących ryzyko dla utrzymania płynności pro closed no
- Aug 24 '14 eng>pol Leveraging product coverage wykorzystanie zasięgu rynkowego produktu pro closed ok
4 Aug 21 '14 eng>pol hand in notice from dealing odsunąć [...] na wymówieniu od dokonywania transakcji pro closed ok
- Aug 19 '14 eng>pol lead book-running manager wiodący organizator emisji (prowadzący księgę popytu) pro closed ok
- Aug 19 '14 eng>pol equity underwritings subemisja usługowa przy emisji akcji pro closed ok
4 Aug 7 '14 eng>pol networked organisation organizacja sieciowa pro closed no
- Jun 28 '14 eng>pol relief powoływać się na siłę wyższą pro closed no
4 Jul 1 '14 eng>pol irreducible subscriptions zapisy pewne (niepodlegające redukcji) pro closed no
- Jun 25 '14 eng>pol Signer’s Relationship to Business podstawa reprezentacji lub stanowisko osoby podpisującej pro closed ok
- Jun 26 '14 pol>eng Umowa renty Allowance contract/agreement pro closed ok
4 Jun 6 '14 eng>pol creditor under existing indebtedness wierzyciel w ramach Obecnego Zadłużenia pro closed no
- Mar 26 '14 eng>pol full balance saldo pro closed ok
4 Mar 24 '14 eng>pol hurdle amount kwota graniczna pro closed ok
4 Mar 24 '14 eng>pol interest rate cap reclass to income zysk/(strata) z opcji na stopę procentową typu cap rozpoznany jako przychód pro closed ok
4 Mar 19 '14 eng>pol 3-month notice effecting by the end of accounting year trzymiesięczne zawiadomienie/wypowiedzenie wchodzące w życie do końca roku obrotowego pro closed no
4 Mar 19 '14 eng>pol streamlining optymalizacja pro closed no
4 Feb 9 '14 eng>pol Social expenses with accruals wydatki socjalne wraz z naliczeniami pro closed ok
- Feb 9 '14 eng>pol covered pension liabilities pokryte zobowiązania emerytalne pro closed ok
- Feb 4 '14 pol>eng zatrudnienie (w kontekscie) headcount pro closed ok
- Feb 4 '14 pol>eng objęty biletowanym dostępem. with ticketed entry pro closed no
4 Jan 28 '14 eng>pol Indemnity przejmie odpowiedzialność pro closed ok
- Jan 23 '14 eng>pol credit amount nadpłata/zwrot pro closed ok
- Jan 15 '14 pol>eng spełniania się ryzyka risk event pro closed ok
- Dec 3 '13 pol>eng tworzenie rezerwy to provide for pro closed ok
- Dec 4 '13 eng>pol statutory organisations instytucje i organizacje państwowe pro closed no
4 Nov 19 '13 pol>eng kluczowany komunikat SWIFT authenticated SWIFT message pro closed no
- Nov 17 '13 pol>eng kluczowana depesza SWIFT authenticated SWIFT message pro closed no
- Nov 16 '13 eng>pol shipment volume wielkość dostaw pro closed no
- Nov 17 '13 eng>pol immobilization of shares blokowanie akcji pro closed ok
4 Nov 8 '13 pol>eng doprowadzanie do podpisywania leading to long-term relationships pro closed no
4 Nov 4 '13 eng>pol shared service cooperatives spółdzielnie usług wspólnych pro closed no
3 Oct 31 '13 pol>eng pakiet sekurytyzowanych wierzytelności batch of securitized debts pro closed no
- Nov 2 '13 eng>pol to commit financing podjąć nieodwołalne zobowiązanie dotyczące finansowania ... pro closed ok
4 Oct 29 '13 eng>pol Quantitatively intense mocno skwantyfikowany pro closed no
4 Oct 27 '13 eng>pol to document inline posiadają dokumentację w kodzie źródłowym pro closed ok
4 Oct 9 '13 eng>pol non-core items artykuły spoza podstawowego asortymentu pro closed no
4 Oct 10 '13 eng>pol notices in proceedings wezwania i pisma procesowe pro closed ok
- Sep 22 '13 eng>pol liquidity deployment | liquidity was deployed płynność została dostarczona poprzez pro closed no
4 Sep 19 '13 eng>pol loan impairment charges odpisy aktualizujące z tytułu utraty wartości kredytów (pożyczek) pro closed ok
4 Sep 10 '13 eng>pol covenant limitations ograniczenia wynikające z kowenantów pro closed no
4 Sep 10 '13 eng>pol patent and financing fee amortization amortyzacja praw patentowych i kosztów (pozyskania) finansowania pro closed ok
4 Aug 1 '13 eng>pol technical margin marża wyniku technicznego pro closed no
4 Jun 1 '13 eng>pol implement wdrożyć pro closed no
- May 30 '13 eng>pol Volatility of financial markets zmienność na rynkach finansowych pro closed no
4 May 26 '13 eng>pol Employee Nominee Facility pracowniczy rachunek powierniczy pro closed no
4 May 27 '13 eng>pol credit for the purchase price uznanie na rachunku klienta w kwocie ceny nabycia pro closed no
4 May 25 '13 eng>pol MATURITY wykonalność pro closed no
Asked | Open questions | Answered